继续回到《战争与和平》，李小丫读过N次这本书，每次，都只从开头，从皮埃尔出场，带出安德鲁出场那一段看起。安德鲁几乎拥有着一切：财富、家世、容貌、智慧，然而他就这样带着一脸倦怠的表情出场，对唠叨的妻子所代表的家庭生活深感厌倦，然后带着满心对成功的热望出发了。这时候，她的眼光就跟随这男人一起出发，她不放过有关他的每一个段落，一直读到他的‘死亡’。读到这里，那里，非潸然泪下不可，然后心满意足地完成一次阅读，打心眼里心疼着一个百年前的虚拟男人。

　　爱屋及乌，她也容忍了描写娜塔妙的段落。那女人，她青春美貌，充满着生命力的出现，仿佛一颗精灵，照耀了男人的天空。她先与那男人相遇，当时，他已亡妻两年，满心的厌世情绪，陆他感到自己的生命都完结了。他关心起劳动人民的疾苦，想做些社会改良的试验。他身体力行了。然而他对人生毫无爱恋之心。那个春天，他走在田野里，几个女孩在那里放风筝，有个黑皮肤的女孩在笑，笑得象春天。他注视着她，那瞬间，为青春之美而颤动。

　　他的心感觉到了疼痛，他活过来了。这个春天是如此美丽，而黑皮肤的女孩没有看见他。

　　“他的心感觉到了疼痛。”就在前一个月，李小丫还重读过这本书，读到这一刻，她开始自言自语，点燃一根香烟。

　　“他感觉到了疼痛，他感觉到了疼痛，因为青春之美！”她反反复复地念叨着。有一种细微的情感进入她的内心，类似于疼痛感。那一刻，她再一次看到了那个男人的内心。那里面是什么？

　　什么是青春之美？

　　“而直到十二三年后才有异国圣菲城那气势逼人的暮色里，我突然领悟到她给我带来的心灵震颤究竟是什么东西——它类惟一种少年时代的憧憬，一种从来不曾实现也永远不可能实现的憧憬。这种直欲燃烧的天真烂漫的憧憬，很早以前就已遗忘在什么地方了，甚至在很长时间里我连它曾在我心中存在过都未曾记起。而初美摇撼的恰恰就是我身上长眠未醒的‘我自身的一部分’，当我恍然大悟时，一时悲怆至极，几欲涕零。”

　　这是村上春树曾经在《挪威的森林》里说过的话，对少年一个心仪的女孩娜塔妙摇撼了安德鲁‘我自身的一部分’，那瞬间，‘他的心感觉到了疼痛。’有一种刺痛在心里掠过。

　　继续往下读。

　　安德鲁受伤了。他快死了，躺在一辆牛车上，奄奄一息。娜塔纱发现了受伤的他。他们和好了。玛丽赶到那里时，娜塔纱哭着说：他就那样了。玛丽进去，看见他平静地躺着，他还活着，能呼吸，会说话，却仿佛已经死去，他只是勉强地容忍着所有生者的存在。

　　他睡着了，做了一个梦，梦见有一个穿黑衣的人要推开一扇门。他很恐惧，他想闭上那扇门。然而门开了，一阵风吹进来，那是死亡。他在那一刻死去，灵魂的死去。死战胜了爱，他曾经多么迷恋过的生活之爱，生命之爱，夫妇之爱，人民之爱，这一切爱的化身，那个女孩，她代表着的善良和灵性，对这一切的爱，都消止为零。

　　他死了。

　　李小丫无数次为这小说设想过另一个结局。他已经和娜塔莎重逢，并原谅了她。她就是生命力的化身，带给他生命力。他会和她一起生活到老，象王子与公主一样，从此幸福地生活在一起。

　　可是，可能吗？

　　童话故事毕竟只是童话故事。这世界上，有些黑暗的力量，李小丫并非懵懂无知，毫无觉察。那些无所不在的黑暗的磁力，又或者，一种深海水母，把所有的靠近它的物体都吸取进去，毫不容情。

　　安德鲁就是这样被吸取进去的。他必须死。也许那也是他情愿的，因为他厌世。

　　Death conquered love！

　　死战胜了爱！

　　英文版如是翻译。

　　还有一部电影叫《爱比死更冷》。讲一个理发师的妻子在与丈夫浓情蜜意之时，害怕将来爱意的渐失，从涛涛的江水里跳了下去，用死保存了爱。

　　李小丫很忧伤。

本文相关内容: 『战争』 『家庭生活』      回目录