通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 基金 | 证券 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 手机 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 汽车 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 拍卖 | 上海 | 社区 | 论坛
文化频道





华裔名作家哈金涉嫌抄袭?
2005年07月25日17:53:11 网易文化 
    前不久,华裔作家、波士顿大学教授哈金,以描写抗美援朝志愿军战俘的小说《战争垃圾》,赢得第25届国际笔会福克纳奖,但没人想到这是一本涉嫌抄袭的作品……这部作品与2000年时事出版社出版的张泽石作品《我的朝鲜战争:一个志愿军战俘的自述》竟有约1万字雷同。
  那么,让我们不解的是一个如日中天的作家,缘何出此下策,自毁前程?他的动机何在?理由何在?是否可能存在一个合理的解释?



你对时下文坛的抄袭之风怎么看?

没什么,所谓“天下文章一大抄”
很不好,应受到道德的批判与谴责
无所谓,不过是文坛小圈子的事
其他
  【投票结果

   石破天惊——哈金涉嫌抄袭?   
  1999年,因长篇小说《等待》获得美国“国家图书奖”而声名鹊起的华裔作家哈金,今年再次以新作《战争垃圾》赢得第25届国际笔会福克纳奖,延续着他在非母语创作领域的荣誉。然而近日,《战争垃圾》却涉嫌抄袭……
-  是谁揪出“哈金抄袭事件”?
-  哈金本人含糊其辞
-  张泽石:“我要告哈金”
-  中国版权保护中心:如果这样 就是侵权


   看,哈金这个人儿   
  哈金今年49岁,原名金雪飞,出生于一个中国军人家庭,14岁入伍,1978年,考入黑龙江大学外语系,后考入山东大学英美文学研究所,获硕士学位;1985年赴美,在马萨诸塞州的布兰岱斯大学深造,获英美文学博士学位。1999年,他以长篇小说《等待》(Waiting)夺得第50届美国国家图书奖。
-  华人作家哈金再获美小说大奖
-  中国需要“伟大的小说”
-  读哈金的长篇《等待》
-  哈金:恐惧让我无法停笔
-  美丽文身:有感哈金《等待》
-  谈哈金小说写作中的无我状态


   他要到美国去告哈金?   
  张泽石,1946年考入清华大学物理系,1947年入党,1951年初参加抗美援朝,受伤被俘,曾任坚持回国的志愿军战俘总翻译,长期被监禁在美军集中营里,备受折磨。1954年遣返回国后,被错定为“变节者”开除党籍;在“反右”和“文革”中又被打成“右派”和“叛徒”,1981年平反。80年代开始文学创作,除了多本回忆录外,还与人合译过弗雷泽的人类学名著《金枝》。
-  张泽石:我将在美国起诉
-  张泽石抗美援朝中27个月美军战俘生涯


   《战争垃圾》与《我的朝鲜战争》部分章节对比   
  省略号处为文中省略的地方,哈金的部分由陈黎翻译
 对比页数:《我的朝鲜战争》129-153页;《战争垃圾》154-189页
-  章节对比(6)
-  章节对比(5)
-  章节对比(4)
-  章节对比(3)
-  章节对比(2)
-  章节对比(1)


   抄袭、剽窃是文化痼疾?!   
  不仅仅是“哈金事件”,综观当下文坛越来越多的抄袭事件,以及越来越多的为抄袭辩护或者默许的行为,是否意味着我们的文学已经丧失了是非标准和价值尺度?事实上,文坛的剽窃现象———岂止是文坛——是一个延续了多年的文化痼疾!不仅伤害了被抄袭者,同时也伤害了读者!
-  剽窃是一个文化痼疾?!
-  快感消费不考虑对错
-  免费抄袭和付费抄袭



 我也评两句

网易通行证: 密码:

  

  您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待





About NetEase
- 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
网易公司版权所有
©1997-2005