|
|
|
|
|
推理小说大师松本清张名作出版
2005年03月11日11:23:01网易社区
松本清张，（1910-1992），日本文坛一代宗师，杰出的推理小说大师。开创了“社会写实派”推理小说领域。为社会写实派推理小说发起者和集大成者，并因此成为日本文坛一代宗师。
松本清张生于北九州小仓市，早年家境贫寒，13岁便被迫辍学谋生，受尽生活艰辛。但热爱文学之念始终未变。1954年以文学新人获芥川奖。此后，大器晚成的松本清张佳作如潮。如《点与线》、《隔墙有眼》、《砂之器》、《女人的阶梯》等。1963年起接替江户川乱步，担任日本推理作家协会理事长。1992年去世，世界各大报刊均发表消息，沉痛哀悼。
此次北岳文艺出版社继中国首次引进梅菲斯特奖推理作品（《二重身宫》、密室系列）后，又引进了松本清张的两部小说《离婚的条件》和《黑色的天空》。
在《黑色的天空》中，大学经济学副教授浅野忠夫对自己的函授学生盐川信子痴心一片，但信子并无此意。信子的丈夫盐川弘治与其情人枝理子想诬陷妻子与浅野有不轨行为——枝理子意图成为正室，而弘治却想借妻子的不忠而名正言顺离婚，借此可以不必偿还借丈人的巨债。结果，浅野副教授因得不到信子的爱而自杀身亡，丈夫弘治也因投资被骗而身败名裂，信子对丈夫的感情早已荡然无存，更不愿继续生活在丈夫弘治的阴影下，毅然离婚，步入了自己的一片天空。
全书对人物心理刻画入木三分。不但对以信子为主的几位女性的心理活动描述得淋漓尽致，更入木三分地刻画了以弘治为主的几位男性的心态表露了商场勾心斗角的丑态百出。作者表面写日本的男性在生活上、事业上为了飞黄腾达、一夜暴富而不择手段的社会现状，实则记录了日本以信子为代表的典型女性，她们只能依托丈夫无奈地生活，毫无自由，必要时成为丈夫发展事业的棋子或工具，完全笼罩在夫权阴影之下。结局信子最终抛开了这种桎梏。迎向了自己的新生活。
大师作品本身不仅推理小说，同时也是具有一定深度和广度的文学作品，具有极高的文学价值。翻译侯为教授功底深厚，文笔优美流畅，尽善尽美的展现了原作的风格与原貌。因此，该书也称得上名作名译本。极具收藏价值。
附录：
松本清张（1910——1992年），生于福冈县。家境贫困，他原有两个姐姐，都因家贫而夭折。他只读完小学就被迫放弃书本去当学徒，先后在电器后、印刷厂打杂做苦工，后来又到《朝日新闻》当计件工。32岁时才到报社广告部搞设计。松本清张一家8口，在战后那段经济困难时期，为了糊口，他什么活都干：扫街、卖烧饼，受尽种种屈辱，但他喜爱文学的念头始终未变。1953年举办“百万人小说”征文比赛，松本清张跃跃欲试，写了一篇《西乡钞票》的短篇去投稿，结果获三等奖。这对于44岁的松本清张来说真是欣喜若狂，也促使他继续从事写作。1954 年，他又以《的故事》获日本芥川奖。芥川奖是日本纯文学的新人奖。许多人都不知道作者已经45岁，他的小说是在简陋的宿舍中，一边赶蚊子，一边执笔写出来的。
如果说森下雨森是江户川乱步的伯乐，那么松本清张的脱颖而出，应归功于木木高太郎的功劳。获得芥川奖的松本清张在木木高太郎的帮助下，调动了工作。并在这位知名作家的鼓励下，写出了《点与线》。《点与线》是日本侦探小说进入推理小说时代的一个代表作，作品在日本引起轰动，并被誉为“世界十大推理小说之一”。
以后，大器晚成的松本清张佳作如潮：《隔墙有眼》、《雾之旗》、《零的焦点》、《女性阶梯》、《死亡的流行色》、《波浪上的塔》、《玫瑰旅游团》、《歪斜的复印》，以及短篇小说《潜在的杀意》、《龟子旅馆的凶宅》、《谋害情人的画家》、《盗卖赛马情报的女人》……从而在日本掀起了一股“松本清张热”。他写了100多部侦探小说，同时还著有历史小说、科幻小说和纪实文学等作品多部，并多次获得各种文艺奖。1963年起接替江户川乱步，担任日本推理作家协会理事长。1992年去世，世界各大报刊均发了消息，纪念这位杰出的推理小说家。
译者简介：侯为，1982年毕业于西安外国语学院日语系日本语言文学专业，副教授。中国日本文学学会会员，陕西省翻译工作者协会会员，日本文学组副组长。曾独立或合作翻译作品有《陕西十大博物馆》、《玄鸟》、《丑角之花》、《川端康成十卷集》、《芥川龙之介全集》、《森鸥外文集》、《日本私小说选集》等。其中《丑角之花》获得“陕西省九十年代优秀文学翻译评奖大唐杯”译文类二等奖。
本文相关内容: 『离婚是个人隐私吗？』 『文学作品』 『脱颖而出』
|
|
|
|
