文化频道

专题
流行快餐影响广泛
■ 流行快餐异化了汉语
  
  流行快餐吸引受众的注意力,是为了达到自己商业上的目的。在它强大的营销能力下,快餐文化迅速地成为了一种潮流,得到了广泛的追捧。在消费主义盛行的今天,快餐文化被“解放个性”,“发掘真我”的光环笼罩,而它的一些流行语,譬如“酷”“炫”更是盛极一时。这种对于汉语的异化并没有受到太大重视,人们忽视了它对青少年的潜移默化作用,当他们长期沉浸在这种语境中后,纯正汉语对他们的影响力就会逐渐减弱,这又会被认为是汉语的自然变迁——长此下去,汉语的精髓就会被消解殆尽。
■ 流行快餐泛滥的恶果
 流行快餐你吃了没有?

 ↔ 误导青少年以媚俗为美

  以媚俗为高雅的路线,远离真实生活,追求风花雪月,用矫情、华丽的文风吸引年轻群众,甚至故作高深,情感汹涌,咏叹层出不穷。如此环境下的人们,还能领会到多少汉字运用的优美?
  例:这些十六七岁的少年才俊们写的不是安妮宝贝式——“就这样。如此。悲伤。”,就是郭敬明式——“我总会忧伤的望着远方”,要么就是春树式——“她说失望就是这样无处不在,所以她迷上摇滚并且听激烈的manson”。充斥在字里行间的统统是这样的字眼:颓废、苍老、忧郁、寂寞、惶惑……[详细]

 ↔ 损害了汉语的美感

  
一些由杂志和电视节目引领而成的流行语,如今已经在大众心目中根深蒂固——“风景线”这个词被广泛地滥用着。首先一个风景能够被喻为线,这本身就表明此风景已然退化成了一个符号。

  “双刃剑”这个词的恶俗之处在于说者自以为相当地辨证,可天下何物又不是“双刃剑”呢。把那些带有矛盾的不同发展趋势的事物统统归入“双刃剑”的大筐,实在不如说“两面针”更有新意。[12个流行词]

 ↔ 扰乱了美好汉语存在的语境

  流行快餐在商业资本的支持下,拥有巨大的影响力,它每时每刻都通过报纸、杂志、电视、电影这些媒体发挥着作用。异化生造的语言冲击着正常的汉语语境。当许多严肃媒体捡起了“酷”“炫”这类字眼,还自以为赶上了潮流的时候,当有学者自觉地改换成语某个字的发音,作为自己亲民的姿态的时候,流行文化对于传统汉语的吞噬便可见一斑了。

 
  快餐文化作为市场经济的衍生物,时下正方兴未艾。商业电影、流行出版物、电视、广告、通俗歌曲等等都可以归入其中。

  它的特点是样式简单,内容浅显,而且富于娱乐性,非常容易传播。归结到语言上,流行快餐自身的语言各成体系,影视作品、消闲刊物、电视综艺节目都有不同的语境,流行快餐在语言上的巨大影响力可以从它产生的流行语数量之多窥见一斑。

■ 哪些流行快餐扭曲了汉语?

 ↔ 流行影视作品

  影视作品带给观众的,不仅仅是画面、故事,还有台词,一些影视作品的台词无疑是汉语的噩梦。
  男:对 你无情 你残酷 你无理取闹女;那你就不无情!?不残酷!?不无理取闹!?

  男:我哪里无情!?哪里残酷!?哪里无理取闹!?

  女:你哪里不无情!?哪里不残酷!?哪里不无理取闹!?

  男:我就算在怎么无情 再怎么残酷 再怎么无理取闹也不会比你更无情 更残酷 更无理取闹。[详细] 

 ↔ 流行出版物

  “少年不识愁滋味,为赋新词强说愁”古已有之,如今的流行出版物不单说愁,七情六欲都能拿来无病呻吟一番。“小资”体文章的大面积流行,动辄“宁静的忧伤”,“泪流满面”。琐碎自恋的文字将汉语的阳刚磨砺一空,却没有得到柔婉优美的真髓,只有一个貌似华丽的虚壳。这类文字最容易引诱感情脆弱敏感的青少年上钩,使他们丧失对于文字美丑的判断。[详细] 

 流行歌词

  火风唱“老婆老婆我爱你”,谢雨欣搭一句“老公老公我爱你”,任贤齐唱“你是我老婆”,杨臣刚又唱“我是你老公”,颠来倒去了无新意。不管是把好好的话用大舌头满拧着唱,还是把两句大实话絮叨出口水来,都暴露出歌词的贫乏,精神的贫乏,或者内容的贫乏。[详细

 ↔ 广告

  把涂料说成是“好色之涂”,把冰箱说成是“制冷鲜锋”,宣传治咳嗽的药就说“咳不容缓”……借谐音乱用成语、常用语几乎成为商家广告词的主要修辞手段。

  还有如“新年购车‘礼’油多多”、“好色之涂”、 “有痔无恐”、 “无胃不治”、“默默无蚊”、“骑乐无穷”、“随心所浴”、“随寓而安”、“无泄可击”、“钙不能缺”等等不胜枚举。对此种现象持批评态度的公众认为这是在破坏语言规范,对消费者容易造成误导,而受伤害最大的是中小学生,会造成以讹传讹。

 

   表中所列100个别字,大致可分为五种情况:一是读音相同相近,如“食不果腹”误为“食不裹腹”;二是字形相似,如“气概”误为“气慨”;三是意义混淆,如“凑合”误为“凑和”;四是不明典故,如“墨守成规”误为“默守成规”,不知道“墨”指战国时的“墨翟”;五是无视语文法规,如“重叠”误为“重迭”。

  据透露,表中所列100个别字,都是高频别字,在当代出版物中长期出现、广泛出现、反复出现,其差错率甚至占到某些出版物别字量的50%以上,具有极大的易混性和顽固性。其中差错率最高的十个字是(括号中是正字):松驰(弛)、穿(川)流不息、渡(度)假村、一幅(副)对联、既(即)使、挖墙角(脚)、再接再励(厉)、谈笑风声(生)、渲(宣)泄、九洲(州)。


■ 结语:让汉语在流行文化的冲击下健康发展
投票调查
 ↔ 学校教育是保卫汉语的最重要的防线

  虽然我们可以制定规章,规范一些汉语的使用方法,譬如广告不能随意改动成语,但仍然无法阻止流行快餐的大举“入侵”。在这种情形下,更大的责任落在了学校教育的肩上,在学生接触到流行快餐前,让他们知道哪些是美的,哪些是不美的。让青少年具有辨别的能力,自觉地排斥和抵御侵蚀,掌握顺畅运用优美和谐汉语的能力。

  学术界和文化界不能放弃原则
 
  
现在许多学者都乐于作秀,为流行文化推波助澜,他们往往会为了“迁就”大众,自以为放下架子,把一些学术上的东西横加修改,这样做很危险。汉语自有其严谨的体系,胡乱的更改会打破这种严谨:譬如有人提议把“的地得”通用,把一些经常错用的词语“扶正”。这种事情一旦开了头,其后患无穷。学者们的眼光应该看得远一些,和流行文化拉开距离为好。[详细] 

您觉得哪种流行快餐对于汉语的损害最大?

电影大片
电视剧
流行出版物
电视综艺节目
流行歌词 
 【投票结果

本投票起止时间:
07月22日-08月29日
制作:yaoooo

我也评两句
我的灌水记录
匿名发表

 
主编信箱 热线:020-61210163-561 010-85180163-8256 给网易提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销 - 帮助中心
网易公司版权所有
©1997-2006